Для ТЕБЯ - христианская газета

Шекспир. Сонет XXХV
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Шекспир. Сонет XXХV










СОНЕТ ХХХV. ШЕКСПИР

________________________________________________



Ты оступился? Так не ставь в вину –
Колючек розе, роднику – песка.
Закроют тучи солнце и луну,
Червив бутон? Печаль не велика.
Сегодня грешен, завтра сердцем чист,
И, сравнивая эту чистоту,
Безжалостно строкой марая лист,
Уподобляюсь этому листу.
Нет разума, но есть избыток чувств,
Подобно адвокату на суде
Я сам себе в обидчики не тщусь,
С любовью размышляя о беде.

Я твой пособник и оставим спор,
Укравший мое сердце милый вор!


____________________________________________



No more be grieved at that which thou hast done:
Roses have thorns, and silver fountains mud,
Clouds and eclipses stain both moon and sun,
And loathsome canker lives in sweetest bud.
All men make faults, and even I in this,
Authorizing thy trespass with compare,
Myself corrupting salving thy amiss,
Excusing thy sins more than their sins are;
For to thy sensual fault I bring in sense -
Thy adverse party is thy advocate -
And \\\\\\\'gainst myself a lawful plea commence:
Such civil war is in my love and hate
That I an accessary needs must be
To that sweet thief which sourly robs from me.













.

Об авторе все произведения автора >>>

Олег Павловский Олег Павловский, Санкт-Петербург
Художник, поэт, публицист.
e-mail автора: artchistar@mail.ru

 
Прочитано 6205 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Времена года! - Валерий Гибалюк

Он ждет тебя - Богданова Наталья
Мой ответ знакомой, готовящейся к поминкам мамы и посетившей шесть монастырей, вместо семи... По совету одной верующей женщины...

Отвержен в День Рождения Христос - Сергей Чернявский
Таже можете послушать песню на эти слова: http://www.chitalnya.ru/work/244400/ Эти стихи и песню я написал в 2009 году перед Рождеством после одного случая в США. В одной из школ штата Орегон запретили Санта Клауса и убрали Рождественские елки. Директор начальной школы в Ashland, штат Орегон, убрал елку из школы и замененил двумя снеговиками после того как несколько семей пожаловались что елка - религиозный символ. http://www.oregonlive.com/news/index.ssf/2009/12/ashland_principal_removes_holi.html http://www.christiannewswire.com/news/1289512393.html http://www.komonews.com/news/local/78647482.html Если некоторые люди не верят в Рождество Иисуса Христа, то зачем и что они празднуют в эти дни? Может пора пришла придумать им новый праздник? ( ;^) Например - "Торжество снеговика"! Тогда они, может быть, дали бы возможность спокойно праздновать тем, - кто верит в рождение Иисуса Христа! А свой суетный праздник "Торжество снеговика" с множеством ненужных подарков и открыток - перенесли бы на другую дату. А мы,- христиане всего мира, будем благодарить Бога и Божию Матерь за рождение в наш мир для спасения всех людей - И и с у с а Х р и с т а ! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ИИСУС! МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ!! HAPPY BIRTHDAY JESUS! WE LOVE YOU!!

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Ты есть любовь Моя. - Надежда Лееуве

Поэзия :
Всё потому... - Андрей Краснокутский

Публицистика :
Святе меню - Вавринюк Юрий

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум